When we under the influnce of maya, we become complacent in this world and illusioned. We can understand what is real, what is not real. What is what.
Misunderstanding, maya means misunderstanding.
So, we misunderstand who we are, where we are, what it is supposd to do.
What is real, what is not real. Like that, typical mayic conception.